I pretty sure you have a 4g63 engine in your car. Mitsu's are know for loud lifter noises, because oil hole on the lifter is very small. There are a couple of ways to try to get rid of taps.
You can flush the motor out (which you already have done)
You can take each lifter out and clean them
Best way, if you don't mind spending $100. Buy a new set of "Revised" lifters 2g or 3g (3g being the newest and the best choice). The oiling hole is large then the one that originally came on the car.
Here are the VFaq's on how to remove them and clean them. If your RVR is a turbo, there will be extra steps in removing the intercooler. Also if it is a turbo you may notice some power increase, if your lifter were ticking so loud your knock sensor may have picked it up and thought it was knock.
VfaqHope this helps.
John