I know little about more recent models, but I know two things about the windows in my 1992 Toyota Camry. First, I had to dismantle the switch box on the driver's door to bend a contact so that the driver's window would go up. Second, using the driver's switch box, I cannot operate one of the other windows if its own *switch* (not motor) is disconnected, for example, if the door trim is removed.
So, as I always say, check the connections. HTH!