I successfully replaced the mirror (without any tools !).
There is a mount glued to the window as you said. It (mirror) simply slides down onto it and clicks lightly into place, and vice versa for removal.
It's really easy as you said. I changed the mirror without any problem.
(I hope this will help someone else!)